-
1 утечку
Makarov: aleak -
2 утечку
-
3 испытания на утечку
испытания на утечку
Неразрушающие испытания на определение выхода или входа жидкостей или газов из находящихся под давлением или ваккумированных деталей или систем, предназначенных для хранения этих жидкостей. Приборы, используемые для испытания на утечку включают различные газовые детекторы, используемые для обнаружения и точного указания утечки, определения скорости утечки или контроля за утечкой.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания на утечку
-
4 потеря на утечку
1. leakage losses[lang name="Russian"]естественная убыль; усушка; утечка; утруска — natural loss
2. leakage loss -
5 метод испытаний на утечку
метод испытаний на утечку
(напр.в трубопроводах теплоносителя в ядерном реакторе)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод испытаний на утечку
-
6 потери на утечку
потери на утечку
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потери на утечку
-
7 потери на утечку в соединениях
потери на утечку в соединениях
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потери на утечку в соединениях
-
8 обнаруживать утечку
-
9 потери на утечку
-
10 устранять утечку
-
11 испытание на утечку
••Testing of the piping for leaks.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытание на утечку
-
12 устранять утечку
•To stop a leak,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять утечку
-
13 Испытания на утечку гелия с использованием хромато-масс спектрометра
Engineering: Helium Mass Spectrometer Leak TestУниверсальный русско-английский словарь > Испытания на утечку гелия с использованием хромато-масс спектрометра
-
14 величина потерь на утечку через неплотности
Construction: leak rateУниверсальный русско-английский словарь > величина потерь на утечку через неплотности
-
15 гидросооружение, уменьшающее утечку
Railway term: cut-off (через пористый грунт)Универсальный русско-английский словарь > гидросооружение, уменьшающее утечку
-
16 давать утечку
-
17 давший утечку
General subject: aleak -
18 дать утечку
General subject: escape -
19 дающий утечку
-
20 делать скидку на утечку
General subject: make allowance for leakageУниверсальный русско-английский словарь > делать скидку на утечку
См. также в других словарях:
Испытания на утечку — Leak test Испытания на утечку. Неразрушающие испытания на определение выхода или входа жидкостей или газов из находящихся под давлением или ваккумированных деталей или систем, предназначенных для хранения этих жидкостей. Приборы, используемые для … Словарь металлургических терминов
испытание на утечку — Неразрушающие испытания на определение выхода или входа жидкостей или газов из находящихся под давлением или ваккумированных деталей или систем, предназначенных для хранения этих жидкостей. Приборы, используемые для испытания на утечку, включают… … Справочник технического переводчика
испытания на утечку — Неразрушающие испытания на определение выхода или входа жидкостей или газов из находящихся под давлением или ваккумированных деталей или систем, предназначенных для хранения этих жидкостей. Приборы, используемые для испытания на утечку включают… … Справочник технического переводчика
допускающий утечку — прил., кол во синонимов: 3 • негерметический (6) • негерметичный (6) • неплотный … Словарь синонимов
метод испытаний на утечку — (напр.в трубопроводах теплоносителя в ядерном реакторе) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN leak testing method … Справочник технического переводчика
потери на утечку — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN leakage losses … Справочник технического переводчика
потери на утечку в соединениях — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN joint leakage … Справочник технического переводчика
Взрыв нефтяной платформы Deepwater Horizon — Координаты: 28°45′19.4″ с. ш. 88°23′15.65″ з. д. / 28.755389° с. ш. 88.387681° з. д. … Википедия
нормальный — уровень безопасности гидротехнического сооружения, которому соответствует нормальное (исправное) техническое состояние сооружения и основания, а их эксплуатация осуществляется в соответствии с проектом и правилами эксплуатации без нарушения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нормальный режим — 7. Нормальный режим Нормальный режим электротехнического устройства по ГОСТ 18311 80 Примечание. К нормальному режиму относятся искрения, которые могут возникнуть при разрыве, коротком замыкании или замыкании на землю внешних искробезопасных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Курильщик (Секретные материалы) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия